前面写了一篇关于德国读博士的文章里提到“英语比德语更实用”,当然是针对读博士的。现实中,到德国读书、生活或者工作,德语实用多了。在德国,如果读了德语的本科或研究生,德语精通后、博士期间再把英语巩固加强,中、德、英三门语言傍身(精通、精通、精通),多牛逼啊!
先改编个段子:
《暗爽的警察蜀黍》
三姐妹A、B、C犯事到警局,
警察问A:你叫什么名字?A:蒋英羽。
警察:what isyour name?A:……
警察问B:what is your name?B:……
警察:你叫什么名字?A:蒋德羽。
警察:wie hei?tdu?B:……
警察问C:wie hei?t du?C:……
警察:那你一定叫“蒋国羽”!C:这您都知道……
德语重要吗?
不言而喻。
德语在欧洲,常被作为第二外语教学,看欧盟国家中的德语使用分布图,非常可观,其中黑色部分是以德语为官方语言的国家或地区,在德国、奥地利、列支敦士登、瑞士26州中的19州、卢森堡、意大利南蒂罗尔地区、比利时德语区都是很有优势。
英语可以替代德语?
世界上GDP排第四、欧洲的老大,德国的经济基础决定了德语的重要性(拿欧债危机、难民危机唱衰德国经济的人,不会懂)。简单的举个例子,德国人和中国人做生意,私下交流的时候双方可以用英语,但正经地谈合作、合同,显然没有英语的事儿。
学德语到底啥目的?
还是上篇文章里提到的:目的决定心态,心态决定好坏,还有学习速度的慢快。
· 读书的需要
· 工作的需要
· 生活的需要
· 研读德国历史、文化的需要
· (其他)
以上的种种目的,我们都在不同的程度上把德语当成了工具。而我们学着学着,才会发现,牛逼的是,德语可以开阔我们的视野,增强我们与德国人的沟通。来德国,学习知识是一个方面,学习这个国家的先进文化,学习、了解、借鉴德国人的思维和做事方式,会让我们一生受用。
种种目的或意义,足以支撑我们向着“精通德语”的目标迈进,而大多数人,依旧需要持续的动力,而这些动力,来自
源源不断的暗爽:
不学德语,你不知道发“R”音的酸爽;
周一到周日,萌他哥,盯死他哥!米汤(特)我喝、到哪死他哥?福来他哥、仨磨死他哥、送他哥……他哥,好酸爽;
不懂德语,你不知道有个牛逼词汇叫“逼特”(Bitte);
路上为他人指路,小小的暗爽;
懂得“严谨死板”的德国人的幽默,是多大的暗爽?
看德语的电影、电视剧,读德国的小说、诗歌,牛逼的暗爽;
即使读博士,你也会发现很多文献是德语,不用求助谷歌或德国人的暗爽;
偶尔英语、德语混淆,英语夹杂着德语单词,别人艳羡的目光投来,装逼的暗爽?
欧洲各国自驾露营旅游,周围都是德国人、与他们侃侃而谈,又是一种怎样的暗爽?
长城、故宫、兵马俑,国内大江南北,听到导游的德语讲解,那种亲切感,也是一种暗爽;
在德国,在奥地利,在瑞士,偶遇不知所措的同胞、为有需要的人当翻译、甚至救死扶伤,暗爽的高潮。
…………
还有很多的暗爽,你一定有过、或者现在就有?欢迎分享。
---------------------------
微信公众号:“德国有料”(deguoyouliao)
注:图片来源于网络
作者德国博士毕业、旅居德国的青年学者,分享知识/分享见闻。