马可波罗的传记,讲述了有史以来最著名的探险家之一的故事。他跟随父亲和叔叔离开威尼斯,花了24年时间从以色列一路来到中国,并在那里生活了17年。而他的人生故事,包括为伟大的忽必烈汗工作,并在危险的旅程中幸存下来,并最终写出了有史以来最伟大的游记之一。
但是马可波罗到底是谁?除了是一名探险家,他还是一个商人,一个士兵,还是一个奇怪文化的敏锐观察者。他还被认为是一个喜欢吹牛和夸大其词的人。甚至一些现代学者,不相信马可·波罗写了他著名的《游记》,甚至也不相信他去过中国。虽然这本书有数百个不同的版本(其中一些省略了关于中国生活的基本事实),但他最初的口述版本,很可能已经湮没在历史当中。
他的确切出生地和出生日期不详
人们普遍认为,马可波罗出生于1254年9月15日或16日的威尼斯共和国。还有一些学者提出了他出生在威尼斯统治下的欧洲其他地方的证据(克罗地亚已经成为一种可能性),但普遍的共识是,他出生和成长在威尼斯。
马可波罗在15岁时,才遇到他的父亲
马可波罗出生之前,他的父亲尼科洛和叔叔马菲奥·波罗,离开威尼斯去了君士坦丁堡,而马可波罗的母亲,在那之后的某个时候去世了,留下这个男孩由他的大家庭抚养长大。人们对马可波罗的童年知之甚少,只知道他直到1269年,才见到他的父亲,当时他们两兄弟刚刚长途旅行归来。
探索精神融入了他的血液
马可波罗的父亲尼科洛和他的叔叔马菲奥·波罗,是威尼斯王国最成功的旅行家之一。两兄弟都出生在1230年,在1254年,他们离开威尼斯前往君士坦丁堡,在那里他们和其他威尼斯人住在一起,并建立了一个贸易站。
1259年或1260年,他们在君士坦丁堡被攻陷前离开,把生意转移到了克里米亚的一座城市。在蒙古人的控制下,他们向东行进,最终来到了蒙古统治者忽必烈的朝代。1269年或1270年,他们带着可汗的请求,回到了文西。
他们兄弟俩带着可汗的详细指示回来了
在中国与忽必烈相处期间,这对兄弟给当时的人们留下了深刻的印象。忽必烈让他们带着信回去,信中要求给忽必烈派100名“熟悉七艺”的聪明人。他们还被要求从耶路撒冷圣墓点燃的油灯上取油回来,并向罗马赠送礼物。
对威尼斯来说,蒙古人完全是个谜
尽管在世界舞台上已经存在了一个多世纪,但西欧却没有受到蒙古人的影响,且对蒙古人知之甚少。忽必烈控制着当时世界上最大的帝国,但两兄弟关于蒙古财富和权力的传说,让威尼斯天主教徒感到困惑。之后他们制定了立即返回中国的计划,但命运介入了。
经过大约两年的等待,马可波罗和这俩兄弟在1271年离开了威尼斯
兄弟俩在1269年回到威尼斯的时机很不好,因为当时正值教皇职位空缺。克莱门特四世在一年前去世,梵蒂冈正在为选举新教皇进行为期三年的斗争,而这场斗争拖得太久了,以至于选举人只能吃面包和水,最后还被关进一个没有屋顶的房间,以强迫加快他们的选举进程。于是兄弟俩等了两年,等待情况得到解决,然后最终决定回到中国。
1271年,他们带着马可波罗一起出发。在路上,他们发现新教皇终于当选了,并指派了两名修士与他们同行。
马可波罗并不是第一个到达亚洲的欧洲人
当欧亚之间的丝绸之路贸易繁荣时,几乎没有欧洲人真正踏足过大蒙古国。尼科洛和马菲奥·波罗是第一批到蒙古的人,但也有其他的旅行者。其中最有名的可能是乔瓦尼·达皮安·德尔·卡皮尼(Giovanni da Pian del Carpine),也被称为约翰·普拉诺·卡皮尼(John of Plano Carpini)。约翰是方济各会的僧侣和教皇使节,他从1245年开始前往可汗的宫廷,负责抗议蒙古人对西欧的进攻。
约翰向可汗递交了一封抗议信,随后又交给教皇一封回信,要求欧洲各国首领自首并臣服于可汗。回来后,约翰便写了一本游记,并于1251年去世,比马可的旅行早了20年。
马可波罗和那俩兄弟,踏上了漫长的旅程
在两位修士的陪同下(不久之后他们就离开了),马可波罗、他的父亲和叔叔带着新教皇的信件,从威尼斯出发,然后去了以色列,然后去了土耳其,然后穿过伊朗严酷的沙漠来到了阿富汗。从那里,他们穿过中亚的高地,进入了现在的中国领土,并最终到达了上都,在那里,忽必烈在那里举行宫廷活动。最终这次旅行花了三年时间,穿越了欧洲人从未见过的土地。
他们在中国生活了17年,而马可波罗在这里成长
到达上都后,马可波罗和那兄弟俩,把圣油和教皇的信交给了忽必烈。之后忽必烈让兄弟俩担任某种行政职务,因为他不信任他的中国臣民。在接下来的17年里,三人环游中国,完成了各种各样的任务,尽管他们做了什么,以及在哪里做的细节,已经成为历史。
尤其是马可波罗,他成为了可汗的亲信使节,被派往遥远的蒙古前哨。他之后访问了中国的东南部和西南部,可能远至缅甸。他还参与了几次军事冲突,甚至可能在中国南方的一个城市治理了几年,尽管这还有待讨论。不过一路上,马可波罗收集了他最终用来写他游记的材料。
可汗派马可波罗去执行任务,而让那兄弟俩离开中国
当马可波罗的家族在大蒙古国很繁荣,但他们也成为了一把双刃剑:忽必烈拒绝让他们离开。最后,在1292年,一位蒙古公主要被派往波斯做妃子,随后那俩兄弟自愿跟随。忽必烈当时快80岁了,他们担心新的可汗,可能不会允许他们像与忽必烈一样,与新可汗保持同样的关系。
从中国南部出发,他们到达了越南,在苏门答腊岛待了五个月等待风暴的结束,然后去了斯里兰卡,沿着印度海岸,最后到达了波斯。不过最终在600名执行任务的人员中,只有18人幸存下来,其中包括马可波罗和那俩兄弟。任务完成后,他们出发前往威尼斯,但一到土耳其,他们的大部分财富就被抢走了。
他们终于在1295年回到威尼斯,震惊了那些以为他们已经死了的人
离开24年后,马可波罗、他的父亲和叔叔回到了威尼斯。不过当地居民已经认不出他们了,虽然他们与以为自己多年前就去世了的家人,戏剧性地团聚,但他们现在很难说流利的说意大利母语了。
马可波罗参加了战争,并被俘虏
威尼斯与附近的热那亚经常发生长期的冲突,而在他们旅行回来的几年之后,战争爆发了。马可波罗加入了对抗威尼斯的大军,并驾驶着一艘装备弹弓的船出海作战。不过他最终被俘并被送进热那亚的监狱。
在监狱里,他和一个叫鲁斯提契洛(Rustichello)是名来自比萨的骑士小说作家,因而这次邂逅是一件改变世界的大事。
在狱中,马可波罗口述了他的游记
马可波罗把他几十年的旅行故事告诉了鲁斯提契洛,后者用法语和意大利语的混合语言记录了下来。几年后,马可波罗被释放,并带走了他的回忆。这本书最初被称为《世界奇迹之书》,但在意大利语中以“Il milion”的名字出版,据说是因为当时的读者认为它充满了“一百万个谎言”。
今天,它的名字被称为《马可波罗游记》。虽然它不包含像长城或中国茶这样的图像信息记录,但对蒙古人的宫廷、波斯部落的城堡和当代战争有详细的观察。
这本书获得了巨大的成功
《马可波罗游记》本不是一本回忆录,而是一本他和家人旅行过的地方的日志。因此,这本书几乎没有包含他自己的个性或个人记忆,而是更多的是他对蒙古人、中国人、东南亚人民和俄罗斯的观察。而所有这些土地当时几乎没有人见过。
马可波罗对异国风情和人物的描述,和鲁斯提契洛对马可波罗所见的奇怪人物和事件的幻想,描述相结合,完全符合当时流行的风格。因此,这本书获得了巨大的成功——考虑到每一本书都是手工制作的,这就更加令人瞩目了。
《马可波罗游记》不可能有确切的最初手稿
与印刷术发明之前的那个时代的许多书籍一样,《马可波罗游记》没有真实的最初版本。即使是鲁斯提切罗的口述,也会写得充满他自己的修辞手法。后来的译者和编辑,发现马可波罗的许多观点,是不恰当的和并且存在异端,因此他们会对文本进行修改,使其符合教会的观念。而马可波罗本人,也对各种副本进行了编辑,还有许多其他抄写员对细节进行了补充、修改或删减。
人们认为,马可波罗的游记,至少有140多种不同的手稿,而且每一种都略有不同。
怀疑论者坚持认为,马可波罗没有写过这本书,甚至可能没去中国
考虑到这本书的意大利书名,很可能是《百万谎言》的翻版,人们一直对马可波罗的旅程,持一定程度的怀疑态度。在他死后的几个世纪里,这种怀疑开始加剧,并在过去20年里更是达到了狂热的程度。
1995年,大英图书馆中文部负责人写了一本书,名为《马可波罗去中国了吗?》,对马可波罗的描述、用词手法、省略的时间线,都被无情地拆穿了。学者们指出,他对筷子和缠足等中国日常传统只字不提,对军事行动的主要细节也只字不提,也从未在当时的任何中国记录中被提及。
马可波罗的支持者声称,他准确地描述了他所看到和听到的事情,但他的故事,可能从一开始就被别人夸大了。
他的书对未来的探险家,产生了深远的影响
马可波罗的故事,为欧洲人打开了一个广阔的世界,等待着他们去探索和开发。而这本书对日本的描述,为1492年哥伦布踏上征程提供了动力,而他关于远东香料的故事,也鼓励西方商人自己寻找这些地区,打破了阿拉伯国家的贸易垄断。
在15世纪末和16世纪,马可波罗所记录的丰富的新地理信息被广泛使用,提供了关于航路、土著居民和城市的宝贵细节。而哥伦布在发现新大陆的航行中,也随身携带了一本注释本。
出狱后,他安定下来了
1299年8月,马可波罗从监狱获释。在那之后不久,他在威尼斯定居下来,开始了一个繁荣的航运生意,结婚并生了三个女儿。之后他继续修改他的书,但他再也没有离开过威尼斯。
他于1324年1月去世,享年70岁。据称,他临终前曾低声说过:“我所看到的,还有一半都没记录下来。”
马可波罗与面食传入意大利毫无关系
与流行的都市传说相反,马可波罗并没有把意大利面从中国带回意大利。《马可波罗游记》的众多版本之一,就提到了马可波罗在中国吃通心粉(亦称通心面)的故事。这并不奇怪,因为中国的历史可以追溯到公元前2世纪,阿拉伯部落在那个时候也在吃面条。
一位阿拉伯编年史家,记录了1154年西西里人吃薄面条的历史,在那之后,其他的意大利城市也制作了不同种类的面条。
另一个都市传说,是关于马可波罗在中国发现了冰淇淋的秘密,并把这种新鲜的食物带回了威尼斯——这可能也不是真的。当时中国人还没有用牛奶做的甜点,尽管确实有调味的冰块。
从一只羊到一座机场,人们用各种东西来纪念他
在马可波罗死后的几个世纪里,人们用多种方式来纪念他。其中有一只羊以他的名字命名。而威尼斯国际机场也叫做威尼斯马可波罗机场。他还出现在意大利钞票上,并也出现在一系列书籍、电影和电视剧中。