我们都知道，现在的翡翠假货太猖獗，为了在结缘翡翠时降低受骗程度，一般都会让商家附带鉴定证书。但，最近老王我遇到了这么一位要退货的买主，退货理由居然是因为证书上的这几个字！
买家说：鉴定证书“放大检查”这一栏里写的是纤维，不是翡翠，难道是假货？
老王我崩溃了！大姐啊，所有A货翡翠的鉴定证书上都写的是这句话呀！
为了防止还有人不懂为什么这样写，我们就来说说这“纤维交织结构”是什么吧！
其实这是一个专业的术语，在宝石学中翡翠的结构统称交织结构。在肉眼观察、手持放大镜观察或宝石显微镜的观察中，可以发现翡翠组成矿物全呈柱状或略具拉长的柱粒状，近乎定向排列或交织排列。翡翠的“交织结构”在鉴定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于其他玉石的结构特征。
翡翠的结构决定了翡翠的质地、透明度和光泽。一般来讲，矿物颗粒越粗、颗粒间结合越松散，则翡翠质地就松散、透明度和光泽也差；相反，矿物颗粒越细、结合越紧密，则翡翠质地细腻致密、透明度好、光泽也强。纤维交织结构者韧性好，而粒状结构者韧性差。
也就是说，“纤维交织结构”这几个字恰恰证明了翡翠真实的品质呀！
而我们说的B货、C货翡翠在证书上会这样显示：
1、B货翡翠，在证书的鉴定结果一项会标明"翡翠（处理）"、"翡翠（注胶）"、"翡翠（B货）"或"翡翠（优化）"。
2、C货翡翠，会标明"翡翠（染色）"。
3、如果是其他“冒牌货”，则在鉴定证书结果一项中，不会出现"翡翠"字样，是什么代用品，就标明这种代用品的名称——比如"玻璃玉"、"染色石英岩"、"岫玉"、"马来玉"等。
所以，翠友们，仔细观察鉴定证书确实是个好习惯，但没有搞懂就说要退货，商家可伤不起啊！今天看了这篇以后，就别再闹笑话啦！
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
