绿色翡翠作为翡翠中的贵族，按颜色深浅都有不同的名称，而极品绿色翡翠也有很多别称：什么“帝王绿”啦、“龙石种”啦、“老坑玻璃种”等等。然而，还有一类形容极品绿翠的词叫做“祖母绿”，在中国一般说起祖母绿都知道是说极品翡翠，但其实，祖母绿不等于祖母绿翡翠哦！
我们将祖母绿与翡翠混为一谈，是因为享有“绿宝石之王”美誉的祖母绿色泽艳丽、光彩夺目，而翡翠中颜色最绿、最好且达到宝石级品种的四种绿色调(祖母绿、秧草绿、苹果绿和翠绿)中，也有祖母绿色翡翠。然而，这只是一种习惯叫法——除了颜色相似外，祖母绿色翡翠与真正的祖母绿本质上毫无关系。
翡翠与祖母绿从其化学性质及物理性质上区分，是两种截然不同的物质。翡翠是岩石，祖母绿是矿物；翡翠属硬玉，呈半透明，祖母绿具玻璃光泽；此外，其颜色、杂质都有区别。
祖母绿约在4000多年前被发掘，古代社会，祖母绿被视为权贵的象征，只有王公贵族才可以拥有它。而翡翠记载的时间明显要晚的多，所以用已经出了名的的东西来作为参照，人们会更容易来理解其属性！
我们总会看见很多欧美明星戴着绿色的珠宝饰品出席活动。一开始以为是翡翠，其实仔细看不难发现都是祖母绿宝石。
翡翠和宝石最大的区别就在于，翡翠不会像宝石一样为了光泽度而有很多切面。而且宝石的透明度通常都很高。所以，我们用肉眼是可以分辨出来的！
祖母绿宝石和翡翠一样，也有颜色深浅之分。
美国宝石学院（GIA）评价认为：中等色调、高浓度且纯净的绿色祖母为最佳。就市场上来说，绿中微带蓝的祖母绿最受欢迎。
亮绿是祖母绿颜色中的最高级，此色是所有祖母绿绿色中能避免不透明或者过分着色的最深色，同事此类祖母绿的鲜艳度为优良。
鲜绿色的祖母绿在色彩上比亮绿略淡，但是在市场上极其受捧。
深绿色，颜色饱和。通常在鲜艳度上堪比亮绿。此色相当罕见并颇受欢迎。
中蓝给人视觉感受好，颜色不深不浅，而且具有很好的鲜艳度。此色祖母绿的饱和度介于50%至70%。
柔绿比中绿略淡，饱和度介于20%至40%。此类绿宝石有很好之优良的鲜艳度。
祖母绿宝石在西方的地位就好比翡翠在东方一样。虽然，二者颜色相似，颜值都极高，但无论是质地还是价值都有很大的差异，受众群也不相同。
其实在翡翠界，现在“祖母绿”这一称呼已经很少说了，一般我们都将那些极品绿翠称为帝王绿，这样更具有中国特色，也不容易和其他珠宝颜色弄混啦！
所以，以后听到别人说祖母绿时，一定要看清楚到底是宝石还是翡翠呀！
【老王论翠】老王，云南爱翡爱翠珠宝创始人，用生命去拥抱翡翠的极度痴迷者。
喜欢翡翠，请加个人微信：feicui811（爱翡爱翠珠宝），公众号：fczbzs（翡翠珠宝知识）
