走向世界的加油一词,究竟从何而来?

 记得当年上学,军训的时候,教官惩罚不听话的学生,部队里应该叫学员,学员兵,很经典的手段:开车。具体说,双手握住洗脸盆,自己洗脸盆的边缘,左右旋转,下蹲马步。教官拎着暖水瓶,站在旁边,问你累不累,说不累,好,加水,往洗脸盆里倒水。累,好,加油,还是往洗脸盆里倒水……

加油,鼓励别人或自己时,说的那个“加油”,add oil,据说最新版本的牛津英语词典,类似于中国的新华字典,新华字典小了点儿,辞海、辞源之类,英语界的宪法,已经正式将其收录,作为中式英语的代表,进入法定英语词汇系统。

相信一般人,都认为所谓的“加油”,就是往汽车油箱里加油,引申为给人加油,努力,前进,come on。

甚至煞有介事,论证加油的说法,源自恩佐·法拉利先生,法拉利汽车公司创始人。创办车企外,法拉利还是现代赛车运动之父,由他率领的法拉利车队,先后赢得十四次勒芒二十四小时耐力赛,和九次一级方程式总冠军。相传某次比赛中,法拉利先生受给赛车加满油料的启发,通过无线电,向车手喊出“加油”口号,从此流传来开。

法拉利是否真的喊过“加油”,不得而知,但中国人口中的“加油”,恐怕并非由来于此,而是另有渊源……

张之洞,想必大家都不会陌生,字孝达,号香涛,人称“张香帅(总督称帅)”,祖籍直隶南皮,生于贵州兴义。咸丰二年(1852年)中顺天府解元,同治二年(1863年)中进士探花,授翰林院编修。历任教习、侍读、侍讲、内阁学士、山西巡抚、两广总督、湖广总督、两江总督(署理)、军机大臣等职,官至体仁阁大学士,与曾国藩、李鸿章、左宗棠并称“晚清中兴四大名臣”。

但张之洞的父亲,相信知道的人,就不多了。

张父名叫张锳,字右甫,一字春潭,直隶南皮(今河北南皮)人,官宦之家出身,嘉庆十八年(1813年)举人。道光六年(1826年),张锳被任命为大桃知县,调往贵州,历任清平、安化、贵筑、威宁、古州诸州县官。升黎平知府。道光二十一年(1841年)署兴义府知府,转遵义府知府,升任贵西道道尹、贵东道道尹。

张锳在贵州,除民生方面,政绩彪炳之外,十分重视教育事业。贵州,大家都知道,明清时代多为汉化程度不深的西南少数民族,政治上并不稳定,最根本的解决方法,同化,从教育做起。

兴义知府任上,张锳率先垂范,捐出自己多年的俸银,重修试院,又募资三万两,建设书院、官学、义学,从全国聘请一大批饱学之士来贵州任教。任内,小小兴义府,总计考取举人二十余名,贡生八名,进士两名,包括后来官至内阁学士的景其浚等人,史志称其“旷古未有”……

相传张锳,在贵州任职期间,每天夜里,到了交更时分,总会有两位差役,从知府衙门中走出,前面一位提着灯笼,后面一位挑着桐油篓,沿大街小巷游走。只要见到哪户人家,漏夜仍亮着灯光,并不时传出读书声,两人便会停下来,高唱一声:府台大人给相公添油啰。

等读书人开门,后面一位差役放下油篓,取出油筒,从油篓中舀出满满一筒桐油,倒进读书人的灯盏里,又勉励一番:府台大人祝相公读书用功,获取功名。接着挑起油篓,向下一户亮着灯光,有读书声的人家走去。

每晚给读书人添灯油,张锳坚持了十几年,无论风雨,夜夜如此。而这,据说就是“加油”一词的由来……