挪威青春剧《羞耻》为何爆红
这部叫做《羞耻》（Skam）的青春剧以近乎白描的方式刻画了一群在挪威首都奥斯陆一间高中上学的青少年以及他们生活中的点点滴滴。其极具代入感的角色设置和情节走向很快便在全世界的青少年群体里引发了共鸣，这部小成本投资、从网络剧起家的“二等制作”成为了近几年罕有的成功聚焦青少年亚文化的电视系列剧。
在挪威本土，《羞耻》成为NRK电视台出人意料的“流量担当”。在这个人口仅仅五百万的国家里，《羞耻》的第二季和第三季竟然吸引到了每集约为100万人口的收视率。
鉴于挪威电视剧产业并不像英剧美剧那样有着成熟的对外输出渠道，很多外国观众并不能通过合法途径在线观看。这样一来，《羞耻》成为了今年全球网络范围内被盗版次数最多的一部影视作品。
由于角色对话为挪威语，网络上还催生了一批给《羞耻》加配各种语言字幕的字幕组大军，人气旺盛的互联网粉丝论坛和小组也应运而生。《美国偶像》的制作人西蒙·富勒已经从NRK手里买下了改编权，准备将《羞耻》翻拍成美剧。
现实主义偶像剧
以青少年为目标收视群体的影视作品实际上也算是市场上颇为重要的一个门类。以娱乐产业巨头迪士尼为例，其电视剧、电影产品中能够被归类为“青春偶像”类别的产品占到其总产量的半壁江山。
正因为如此，在竞争已经白热化的市场上，小制作《羞耻》又是如何突出重围的？一位在照片分享平台Instagram上运营《羞耻》粉丝主页的博主认为：这部电视剧最本真地还原了当代挪威青少年的喜怒哀乐，其现实主义的刻画方法，最大程度地引发了收视群体的共鸣。
“（《羞耻》）里面的角色没有被浪漫化，他们也并不完美，他们可以真实代表我们身边的每一个人，”这位博主举例说：“他们不会化妆;有痘痘和雀斑也都悉数上镜;他们讨论的话题是我们私下真的会讨论的那种……总而言之，看这部电视剧就好像在看我们自己的人生。”
以新世纪以来好莱坞那些创造了现象级热潮的青春题材作品为例：《汉娜·蒙塔纳》讲述的是一个青少年流行巨星隐藏身份每天去上学的故事;《暮光之城》介绍的是普通少女和吸血鬼之间的爱恋;《欢乐合唱团》和《歌舞青春》则干脆全程都在无限放大青少年的明星梦……至于反映普通高中学生日常生活点点滴滴的“接地气”类型作品，好莱坞似乎在这方面下了一个空白。
《大西洋周刊》刊文指出，光是从选角上就可以看出《羞耻》和其他典型青春偶像影视作品的不同：和那些喜欢动用成年人演员“扮嫩”的主流大片相比，《羞耻》真的大胆起用了只有15、16岁的青涩高中生们。此外，电视剧的拍摄场地真的就选在了一所高中校园里，而非好莱坞那种搭设好的摄影棚。
另一方面，《羞耻》的叙事手法也颇具创意，这种创意在很大程度上提升了其现实主义色彩。在全部四季中，故事都围绕着奥斯陆哈特维·尼森学校一群高中生的日常生活来进行，但每一季里只侧重讲述其中一个人的故事线，大段大段的台词对话让那些吃喝拉撒的细节全部呈现在观众眼前。“单纯来说，就是我从来没有过的影视剧体验，”上述博主称，“从来没有一部电视剧可以营造如此强烈的代入感。”
《羞耻》的主创朱莉·安德姆介绍称，在开拍之前，她花了超过半年的时间专门采访和了解挪威当地高中生的生活细节和日常喜好。“这些信息尤其重要，因为现在我们知道这个群体是什么样的，他们在什么样的文化影响下长大，他们平常去哪里吃饭，他们闲暇时都怎么打发时间。”安德姆说。
代际共鸣超越国籍
在听闻有美国制作人买下《羞耻》的改编权后，一些铁杆粉丝担心美版的《羞耻》会失去本剧本身的北欧色彩——作为一部最初并不打算推向国际市场的电视剧，《羞耻》从头到尾都反映了许许多多挪威獨有的社会现实。
比如在第一季中，主线角色伊娃因为和朋友闹矛盾，一气之下自己租了一辆巴士巡游校园，还把这辆巴士命名为“无糖可乐”。在这里，租巴士梗就是北欧地区独有的高中文化：高中生们在临近毕业时，传统上要一起租一辆巴士，然后开到各处庆祝结束校园生涯并“爬梯”直到天亮。
另一方面，挪威极度开放和包容的社会风气也可能不太能够直接代入到其他国家和地区的文化中。《羞耻》里挪威高中生对性、酒精和软性毒品（主要是大麻）的坦然态度即使在西方国家里也算是比较罕见;第三季中探讨主线角色艾萨克个人性取向和第四季中聚焦主线角色萨那作为穆斯林少女的挣扎也不见得就能够毫无障碍地转移到美剧或是英剧里去，更不要说其他国家的版本。
然而尽管是如此，《羞耻》仍然吸引到了挪威以外一大票的各国粉丝。从美国、英国到俄罗斯，从中国、韩国到马来西亚——《羞耻》的粉丝群体狂热忠诚到了被媒体戏称为“邪教”的地步：有美国粉丝专程组团到奥斯陆去参观拍摄取景地;有韩国粉丝团专门飞到挪威，给第三季主线演员艾萨克扮演者的新戏捧场……
这些文化背景天差地别的粉丝是如何与挪威的青少年共情共鸣的？英国《新政治家》杂志的专栏作者安娜·列什克维茨认为：哪怕再不同的文化背景，天下少男少女的心思大抵都是一致的。“他们敏感、脆弱却又怀有很强的自尊，在通往成年的道路上慢慢摸清楚友情、爱情和世界的本真。”
列什克维茨举例称，伊娃一气之下自己租巴士的故事其实就反映了青少年社区中常见的“抱团”问题。“这一时期的孩子害怕孤独，很害怕被排挤，在朋友圈子中的受欢迎程度影响着他们学习生活的点点滴滴。”此外，“年輕人对新事物的理解和接受速度都非常快，开放的挪威社会文化对其他国家的青少年观众而言，或许并不会构成真正意义上的文化冲突。”她如此分析道。
“说实话我真的感到很自豪，很激动。我们小小的挪威能够出产这样一部电视精品，能够穿越国界，让全世界的青少年感到不那么孤单，能够感到自己的故事被讲述出来的畅快感，这就已经很不错了。”《羞耻》的挪威粉丝米歇尔说。
神剧戛然而止
最近有关《羞耻》要被改编成美版的消息并没有在其粉丝圈内引发太大的轰动，因为粉丝都在为原版被砍的消息而感到震惊和难过。从第二季开始慢慢走红、第三季引发全球观剧热潮的《羞耻》竟然在第四季结束后被宣布不会再更新——这大概是剧迷们最难以接受的噩耗。有不少铁杆粉丝已经掀起了网络联名请愿，要求NRK继续制作第五季。
在很多剧迷看来，《羞耻》的故事线远未完结，很多重要角色还没有等到属于自己的季度，角色都还没有等来集体毕业的那一刻。有挪威本地粉丝猜测：剧组承受不起突然而来的爆红，毕竟本身仍然只是小制作。“如果这部剧当初没有在北欧以外火起来的话，可能会继续拍到第六季甚至第九季，按照现在的阵势，对演员和工作人员而言都实在是压力太大了。”这位粉丝如此写到。
《大西洋周刊》透露称，《羞耻》第二季和第三季加起来的预算都还不到120万美元。而朱莉·安德姆则回忆称，在第一季拍摄时，整个后台团队只有一位摄影师、一位收音师、一位工程师和她自己。初期的《羞耻》没有任何大型的推广和宣传的经费，以至于很多粉丝都是靠“口耳相传”的方式知道这部剧的。
目前仍然没有确切的证据表明《羞耻》被NRK砍掉的具体原因，但朱莉·安德姆已经公开表示原版的《羞耻》不会再回归。对陷入痴狂中的剧迷们而言，唯有期盼美剧版本的《羞耻》能够担当得起续写故事的重任。
美国《综艺》杂志报道称，美版的《羞耻》不会在原版故事线和角色设置上做太大的改动，而朱莉·安德姆也会被邀请参与制作。好莱坞从外国购买电视版权制作美版的情况非常常见，但并不见得就会次次成功。
常被用来和《羞耻》做对比的英剧《皮囊》当年被MTV买下版权后，仅播出了一季就被取消。目前还不确定美国哪一家电视公司会接手《羞耻》。
作者：张晓东
来源：《看世界》
