为什么支付宝中的「花呗」不是好的产品起名?

品牌命名的终极是图腾,品牌的终极是宗教,——在能够令民众划着神圣手势、念着祷词礼拜之前,这个命名必须是有意义、可被谈论、甚至非议的,也即是说,其必须拥有具体被赋予的指向,同时能让人明确且轻易说出,再加之经年累月杜撰出一本记录神迹的圣经,方有机会成就终极。

有意义,并且发音响亮,这是品牌命名的基本要素,但也并非只能如此这般。君子剑岳不群为练「辟邪剑谱」舍弃自尊而自宫,是因为权欲熏心、不能自已,即使有与捷径相悖的「若不自宫,亦可成功」之类的路线,他也断不会走,因为不必要,不是等不及,而是没有什么不可舍弃。

支付宝旗下产品「花呗」的品牌命名,一如岳不群的行径,练就绝世武功,却带着永恒的残缺。先从意义上对其拆解,「花呗」,动词 + 语气助词,带着劝谕,却也非常勉强地建议、邀请顾客去花钱消费,完全不像商业机构应有「爱钱如命」的模样。

发音上,也加深这种倾向,「花呗 huābei」,阴平下滑到轻声,如同一位胆怯的人,憋足勇气提出建议、却被呵斥之后的模样,要说的话早已吞进肚子,——试想,如果不靠着支付宝,这个虚弱的字词,能走多远?

与「花呗」不同,支付宝旗下的另外一个产品「借呗 jièbei」(语气倾向类似花呗),「借」字的去声与「呗」字的轻声之间,带有比「花呗」高得多的势能,所以发音就不那么纠结,——很多人将「呗」发音成「bèi」,只因为了顺口,却也可反映出「花呗」,这个品牌命名本身存在问题。

同样存在发音问题的,还有一个知名的零食品牌「来伊份 láiyīfèn」,这个品牌命名,大概无必要讨论其意义,本质上就没意义,谐音令人乏味,——所有人都清楚,其命名来自「来一份」,同样是满满的劝谕、邀请,却就是那么令人不自在,不禁失声。

还有一个不太知名的韩国餐饮品牌「(元奶奶)」,其中文命名为「合满怡 hémǎnyí」,意义及发音上,同样充满错乱,据说概括自「和合相生,满意为您」,也即还是以谐音方式命名,先不论是否存在意义,其发音「阳平-上声-阳平」的组合,令人瑟瑟发抖。

诗经有句「妻子好合,如鼓琴瑟」,后世推出「琴瑟和鸣」一词,不纠结其引申义,大概指的是音调之和谐与共鸣,说的是声音的「势均力敌」,——能够「势均力敌」,达到均衡,大致就不会导致错乱,能给人和谐之意境、愉悦之享受。

宗教能抚慰心灵,不扯及深层的东西,就说其祷词结语,在表达几乎同一意思的场景下,有的用「阿门 āmén」,有的用「善哉 shànzāi」,无论语调上升或下降,哪个不是令人感到宽慰和激奋?