1. 状况百出的比赛：1908年伦敦奥运会马拉松，冠军热门加拿大人Tom Longboat 在出发20英里后因为天气太热而中暑，随后来自南非的Charles Hefferon（本职工作是一名狱警）一直领跑，眼看胜利在望，但在离终点线还有1.5英里处，他实在口渴难耐，于是接过场边围观群众的一杯香槟一饮而尽，但接下来那名热心的观众为表示鼓励在他转过身去准备继续跑路的时候在他背上拍了一下，香槟的气泡翻涌了上来，可怜的Hefferon就吐了——很快就被来自意大利的面包烘焙师Dorando Pietri超越。也许是幸福来的太过突然，这个Pietri先生进入终点线所在的白城体育场后，只需围绕着跑道跑一圈，约385码即可夺冠的情况下，居然跑错了方向，逼得组委会不得不派出工作人员予以纠正。但这时这名运动员显然已经彻底懵圈，最后的200码竟然摔了5跤，最后是被担架抬过终点线的。官方随后宣布其资格无效，冠军被美国人John Hayes夺得。这还没完，按照惯例，冠军都要绕场一周向观众致意，不过这哥们实在跑不动了，于是工作人员用一张桌子抬着他完成了这一仪式。
2. 一场马拉松跑了54年：1912年斯德哥尔摩奥运会，总共有34人未能跑完马拉松全程，其中两名选手死亡，一名叫Francisco Lazaro，但是仅仅过了一天之后官方又宣布了另一名叫做 Shizo Karakuri 的日本选手，非常诡异的是没有给出任何解释。多年以后真相才浮出水面，他在比赛中实在跑不动了，踉踉跄跄的偏离了赛道，一头栽倒在一户人家的花园里，正在举行野餐的一家人急忙把他抬进屋里细心照料。醒来后，这位Karakuri 先生感觉自己的表现实在有愧于祖国人民的期待，于是搭了一辆火车回到斯德哥尔摩，然后买了一张船票打道回府——没有告诉任何人，导致官方在随后的54年时间里都将其报备为瑞典失踪人口。直到1966年，他才再次获邀完成剩余的比赛，总成绩为54年8个月6天5小时20.3秒。
3. 美国代表团在开幕式上经过主席台时不降旗：奥运会的一项传统：各国代表团在开幕上入场仪式中，经过主席台时都要将本国国旗稍为放低一些以表敬意，这在二战结束后成为了奥运会的一项正式规定。但是美国的国旗法明确规定：美国国旗不得向“任何人或任何事物”低头。以前并不只有美国这么做，上世纪50年代苏联加入奥运会时在这方面也不甘落后。这一做法在1992年巴塞罗那奥运会时达到顶峰，参赛的64个国家，有60个群起而效仿。现在，大多数国家都选择遵守这一规定，但美国仍然坚持其传统。
4. 自1912年至1948年，绘画曾经是奥运会参赛项目。除此之外，艺术类竞赛中还包括文学写作。
5. 最意外的冠军：1952年芬兰赫尔辛基奥运会，来自卢森堡的Josy Barthel 在1500m比赛中意外夺冠，这一冠军归属显然出乎所有人的意料，因为组委会压根就没有准备卢森堡国歌。于是Barthel 站在领奖台上时，组委会不得不找来乐队现（即）场（兴）演（发）奏（挥）。不知道是乐队奏的太好（糟）了，还是运动员难掩激动的心情，当卢森堡国旗冉冉升起时，这哥们哭了。
6. 现在的奥运会飞碟射击比赛中，都是以黏土圆盘作为飞靶，但是在1900年奥运会上，这些靶子可都是活生生的小鸟，当届比赛有超过300只鸟儿被射杀。
7. 最郁闷的运动员：1924年奥运会，美国人 Robert LeGendre 打破了当时的跳远世界纪录，但他的跳远成绩是在现代五项比赛中创造的，其总成绩仅位列第三。当届的跳远冠军成绩还不如他。
8. 最任性的女汉子：澳大利亚游泳运动员 Dawn Fraser，作为奥运会女子自由泳三连冠得主，在1964年东京奥运会期间醉酒后游过日本天皇寝宫外的护城河想偷一面宫殿外的奥运旗帜，结果被禁赛10年。
9. 最输不起的比赛：1988年汉城奥运会，韩国拳击手Byun Jung-Il 因为在比赛中用头撞击对手的犯规行为而被扣掉2分，最后以1：4的总比分判负。为表示抗议，他在比赛结束后拒绝离开，于拳台上静坐了一个多小时，最后工作人员实在等不下去了，把灯一关，让他一个人留在了黑灯瞎火的场馆中。
10. 最悲催的选手：意大利马拉松运动员Carlo Airoldi 在1896年雅典奥运会业余比赛中报名，从米兰出发每天步行70公里，穿过奥地利和土耳其历经28天的艰难旅程终于到达雅典后，却被通知因为此前赢得了另一项赛事的奖牌，他已经从业余晋升为职业选手，按照规定禁止参赛。
11. 聪明反被聪明误：1984年洛杉矶奥运会前夕，连锁快餐巨头麦当劳推出一项促销活动“和美国队共赢”，顾客在消费后都会得到一张刮刮卡，刮开涂层后会看到一项体育赛事的名称，如果美国队在该项赛事中赢得铜牌，则顾客免费获得一杯可乐，如果得银牌，则获得一份炸薯条，如果是金牌则赠送巨无霸。麦当劳的算盘打得很响，因为根据他们的预测，美国队正常发挥的情况下会夺得94块奖牌，其中金牌34块。不曾想随后以苏联为首的社会主义国家联手抵制当届赛事，结果美国队赢了174块奖牌，包括83枚金牌，麦当劳一下亏损了数百万美元。
12. 奥运会开幕式现场放飞和平鸽的传统终止于1988年汉城奥运会，因为当天有10几只鸽子没有像它们的同伴那样振翅高飞，而是落在了奥林匹克圣火台上，当圣火点燃后，它们瞬间就被烧成了灰烬。
13. 一边倒的比赛：1900年巴黎奥运会，板球被列入奥运会正式比赛项目，但是只有两支参赛队伍——英国和法国，其他国家根本就不玩板球，而且法国队的参赛队员全部都是法国驻英国大使馆成员。英国队毫无悬念的获胜。
14. 高科技作弊：1976年蒙特利尔奥运会，来自苏联的Boris Onischenko 因为在现代五项的击剑比赛中作弊而被驱逐——他在自己的剑中加了一套电子装置，可以在没有击中对手的情况下干扰记分器而得分。这位前克格勃上校差点蒙混过关，但是他的频频得手引起了对手Jim Fox 的怀疑，于是当Boris 又一次前刺时，Fox 没有向后躲闪反而站在那里一动不动，剑尖距离自己还有十几公分的情况下居然得分了，Boris 就此暴露。
15. 重在参与：1960年罗马奥运会，突尼斯派出了现代五项代表队，然而一分未得。三名运动员在马术比赛中全都摔落下马，然后在射击比赛中因为差点击中裁判而被取消成绩。接下来的游泳比赛其中一人差点淹死。最后是击剑，但是三人中只有一个人会点剑术，于是教练让这个人在个人预选赛中代替其他两人重复登场，并一再叮嘱他千万不要摘下面具。显然这人没有很好的执行教练的“战术”，导致团队最终被取消资格。
本文原发布于我的微信公众号“译星译意”，有所改动，点我的名字，公众号戳进去，可以直接扫码哦！
