毁三观的“天线宝宝”幕后故事

1.天线宝宝(Teletubbies)是英国BBC最火的儿童教育节目。在这里一定要说一下香港译名--《天线得得B》

自1997年到2001年,《天线宝宝》一共拍了365集,并被翻译成45种语言,在全球120个国家播放,DVD销量突破3.3亿。在完结之后的15年中,天线宝宝没做过任何宣传,也没有更新,但是现在YouTube上每个月至少有6.5亿的播放量。

丁丁、迪西、拉拉、小波

2.天线宝宝(Teletubbies)最开始打算叫Teleteddies(天线泰迪熊),但是天线宝宝们长得并不像熊,因此改为Teletubbies,即Tele是天线的意思,Tubby是桶装的、身材矮胖的意思。

天线宝宝的形象创作灵感来源于宇航员,创作人之一的Andrew Davenport告诉《卫报》的记者,当时看了宇航员登录月球,就觉得宇航员的装扮很可爱,而且行走的时候就像个蹒跚学步的小孩子。

灵感来自宇航员

3.天线宝宝是巨型宝宝,因为他们都是真人大小。算上天线的长度,最爱红色的Po有182cm(Po的中文译名是小波,明明是大波嘛),黄色的Laa-Laa(拉拉)有大约245cm,绿色的Dipsy(迪西)大约259cm;紫色的Tinky Winky(丁丁)有304cm。

紫色的丁丁和绿色的迪西是男生,黄色的拉拉和红色的小波是女生。丁丁和小波玩的比较好,迪西和拉拉玩的比较好

红色的小波和黄色的拉拉是女生

4.紫色的Tinky Winky(丁丁)最受观众喜爱,当时所有的外景拍摄场地选在了Warwickshire的一家农场。结果粉丝蜂拥到农场,翻栅栏、穿过牲畜群,只为向Tinky Winky(丁丁)示爱。后来农场里面的草都被踩死了,农场主只好将天线宝宝乐园改建成了池塘。

大多数观众认为女演员Pui Fan Lee扮演的红色的Po最可爱。但在2001年,Pui在Channel 4大尺度电视剧Metrosexuality《都市自恋族》中扮演了放荡不羁的女同性恋角色,于是观众纷纷表示毁三观。但是Pui却觉得自己是个演员,只是在做自己分内的事情。

最可爱的小波

5.美国电视台的Jerry Falwell谴责天线宝宝是宣传同性恋生活方式,因为Tinky Winky(丁丁)本身就是紫色的,而紫色代表同性恋的骄傲,而且说话嗲声嗲气,拎着一个红色的手提包,头像还有个三角形的天线,而三角形也是同性恋骄傲的标志(小编的往期内容中的彩虹旗就是三角形的),种种迹象让他们觉得Tinky Winky就是gay。后来英国BBC表示很生气,说这是一档“纯爱儿童节目”。

6.除了天线宝宝,节目中总是会出现一个咯咯笑的Sun Baby(太阳宝宝)。这个宝宝叫做Jess Smith,现在已经21岁了,目前在坎特伯雷基督教会大学(Canterbury Christ Church University)学习舞蹈。当时的Jess才9个月,她的health visitor(健康访视员)向制片方推荐了她。

太阳宝宝

7.天线宝宝的服装看上去鼓鼓的,因为在服装里面都有一把折叠椅,累了就可以拿出折叠椅直接坐下休息。

2002年,英国一家警局在面试时出了一道关于天线宝宝的题目,并表示这么做的初衷是为了确保参与者知识领域足够广。

霉霉Taylor Swift也特别喜欢天线宝宝。15年的万圣节,她晒出了一张儿时打扮成天线宝宝的照片,照片是黑白的,但是Taylor表示自己当时扮的是黄色的Laa-Laa。因为天线宝宝的衣服很大,所以当时其他的孩子都问她,是不是打扮成了一个黄色的胖胖的孕妇。


文章来源:留学咖啡馆,关注我们可以搜索微信公众号“留学咖啡馆”(ID:liuxue_edufair),了解更多留学日志,更多国内外热点资讯。

关注微信“不言理想国”(ID:yousayutopia),了解更多各国留学生真实的留学生活。