退伍军人自述:第二次世界大战中驾驶谢尔曼坦克的感觉如何?

坦克手欧文·布隆伯格(Irving Bromberg)看到德国坦克的加农炮枪口喷出大量烟雾,直奔他的M4谢尔曼坦克。该炮弹幸好只是从他坦克旁划过。

布隆伯格坐在弓手枪手座位上的驾驶员旁边,那里配备着0.30口径机枪。他的炮塔炮手发射了该坦克的75毫米加农炮,也失踪了,但美军的加农炮有一个优势:自动后膛装载机。用完的炮弹迅速从后膛中弹出,装载机被推回另一轮。枪手在德军可以装填前开了第二发炮弹。第二轮炸毁了敌方坦克。

美国人不断开火。装载机需要更多的弹壳,布隆伯格将它们抛弃了。德军坦克停了下来,但没有着火。然后,它的船员从舱口中抽了出来。“抓住他们!”枪手向布隆伯格大喊,后者紧紧抓住机枪的扳机,向敌人喷火,将其杀死。布隆伯格的坦克加速了。1943年春天,在突尼斯沙漠进行的短暂坦克战是布隆伯格的第一次战役。

尽管布隆伯格穿着三角形的第2装甲师护肩,但他仍是第1装甲师的替补,该装甲师在2月下旬为期6天的Kasserine Pass战斗中造成大量人员伤亡。

受伤之后,该师重新发动进攻,将德军推向东方。替补师如此绝望,以至于布隆伯格不了解他的其他成员。“我什至都不知道我在哪里,”他承认。

作为弓箭手,布隆伯格经常与驾驶员切换位置,让他休息。当不在战斗中时,布隆伯格将头保持在舱口之外,但是当被命令“扣紧”时,他关闭了舱口并通过潜望镜凝视。他回忆说:“我记得它的视野很广。”“这很好。”

除了驾驶员和弓箭手之外,谢尔曼还有一个指挥官,枪手和装载机,他们三人都在炮塔工作。炮弹被保留在炮塔中,但是在战斗中,布隆伯格会越过他身后的额外炮弹。

所有五个人都相对靠近坦克,但是引擎,踏板和外面的战斗所产生的噪音要求他们戴着麦克风和耳机进行交流。加农炮可能很吵,但实际上,炮塔中的.30口径机枪使布隆伯格最受困扰。当使用脚踏板发射时(通常是为了帮助瞄准大炮),整个炮塔都会振动。“这是最令人不安的行为,”布隆伯格回忆道。

主炮75毫米足以与德国陆军的主战坦克Panzerkampfwagen IV(俗称Panzer IV)相匹配,后者也装有75毫米。这些坦克的重量,高度和装甲防护能力几乎相等。重型虎式坦克首次出现在北非,后来出现在豹式战车上,在战场上胜过谢尔曼。

来自俄亥俄州哥伦布市的19岁的欧文·布隆伯格(Irving Bromberg)于1942年4月加入军队,尽管他曾试图为自己的国家服务。当他通过广播得知日本人炸毁了珍珠港时,他去了当地的邮局加入海军陆战队,但因脚扁平而被拒绝。一名军官鼓励他参军,但布朗伯格最终在附近的海斯堡参军。

布隆伯格在印第安纳州本杰明·哈里森堡宣誓就职,并发出了制服。他很快就被运往肯塔基州的诺克斯堡,接受了三个月的坦克训练。

他了解了轻型M3 Stuart战车以及较大的M3 Lee和M4 Sherman内的每个位置。到美国参战时,斯图亚特已经过时了。凭借其薄的装甲和微弱的37毫米主炮,它将沦为侦察坦克的角色。

Lee是谢尔曼开发时的一个权宜之计,填补了空缺。他将主炮长75毫米装在船体内置的尖顶中,而炮塔则使用了37毫米炮。大多数里斯都看到了英,俄部队的行动。

谢尔曼及其变型,配备了安装在炮塔上的75毫米主炮,以及后来的76毫米大炮,将成为整个战争期间美国的主战坦克。驾驶三个不同的油箱后,布隆伯格学到了汽车驾驶中未使用的技能:双离合,在使用制动器之前从第四,第三,第二和第一档快速减速。战争结束后,就很难改掉这种习惯了。

布隆伯格加入了北卡罗来纳州布拉格堡的第2装甲师,并被分配到福克斯公司的第2排,即第A装甲编团(第A步兵团)。

他很快结识了他的同伴们。在与一名中士一起在Fayetteville酒吧喝酒后的一个晚上,他走进了马路中间小便。军警发现了他,正准备将他带到当地警察局,当他的军士跑出来大喊:“你不能带他-我是他的军士!”因此,国会议员释放了布隆伯格并逮捕了中士。

布隆伯格在车站等待中士的释放,直到警察威胁要逮捕他。没有其他选择,他回到了布拉格。这位中士最终返回,并说如果他们要降低他的军衔,他将要求向法庭提出军事要求。布隆伯格同意向连长承认,整个事情都是他的错。

“我很害怕,”布隆伯格对他的队长说。他问他为什么要在街上小便。不知道其他答案,布隆伯格告诉他:“当你要走的时候,你就必须走。”他的话一定有用。中士保持了他的职级。

他们的训练完成后,油轮准备向海外部署。布隆伯格前往纽约,在那里他参加了第二装甲师的前任指挥官的演讲,他现任美国陆军西部特遣部队司令:少将乔治·帕顿·少将。

演讲是典型的巴顿(Patton),充满了指导和灵感,并充满了肮脏的语言。布隆伯格回忆说:“其他所有的话都是亵渎的话。”但他并不感到惊讶。“我当时还只是个孩子,但是在陆军中,亵渎行为并不会给人带来震惊。”他也不对司令官敬畏。“当时,他的名字不是今天的名字。”

巴顿的西部特遣部队定于攻击法属摩洛哥,这只是对维希法属北非“火炬行动”的三管齐下的进攻之一。1942年11月8日,由Ernest N. Harmon少将指挥的第2装甲师的部队将率先发动进攻,但Bromberg不会参加。在与法国人成功的进攻和三天的战斗之后一个月,他终于在12月到达卡萨布兰卡。

布隆伯格发现摩洛哥很安静。突尼斯的战斗正在进行一千多英里,但是德国空军不断提醒美国人,他们在战区。1942年圣诞节前夕,德国轰炸机突袭营地时,布隆伯格和他的战友们正在看电影。探照灯刺入天空,发现轰炸机时汇聚在一起。然后示踪剂向天空射击。

布罗姆伯格回忆说:“这就像看一场足球比赛。”“你必须为那些家伙感到难过。”他没有看到炸弹撞击任何地方,但是第二天早上,当纳粹宣传的女纳粹作家萨利(Axis Sally)在电台上报导说德国空军摧毁了第二装甲师时,他和他的伙伴们笑了起来。

布隆伯格担心卡塞林大崩溃后被分配到第1装甲师,但他担心自己会如何应对战斗,但是当他的坦克接近出发线时,他正忙于思考。他花了整整一天的时间向任何会移动并向上转入装载机的东西加载和发射机枪。“是在[结束]的第二天之后,我才振作起来,”布隆伯格解释道。

布隆伯格受洗后不久,他和他的船员就与德国坦克对峙。他说:“这不像电影以每小时25英里的速度行驶。”“我们每小时要跑三到四英里。”布隆伯格最初以为敌方坦克是美国人。错过的镜头告诉了他否则。

当德国人忙于用手摇动弹射弹壳时,他的谢尔曼(Sherman)自动后膛装载机就发挥了重要作用。“那救了我们,”他回忆道。在那之前,布隆伯格不喜欢后膛装载机。“这总是让我感到害怕,因为我以为我会被我抓住。”

尽管布隆伯格仅被分配到第一装甲部队一个星期,但他学会了如何在机械化战场上战斗。为了睡觉,他会爬到水箱下面或睡在水箱里。一天早晨,他的战车从前??部拉下,疲惫的布隆伯格爬上去,立即在地面上睡着了。“当我起床时,我旁边有两个死去的德国人。”

他还对当地的突尼斯人保持警惕,他们在美国人和轴心国之间不断转换支持。每当他们访问布隆伯格的部队时,美国人都会指望敌人发动炮弹。他说:“我们的一些同伙枪杀了他们。”

布隆伯格可以对付敌方坦克和大炮,但他真正担心的一件事是德国飞机,它夜间袭击。他们统治了天空。德国人最喜欢的招数之一是飞越美国线并甩动灯火,希望美国人向他们开火,以显示他们的位置。他说:“这使我在整个战争中最为恐惧。”

布隆伯格在前线任职,返回单位,接受入侵西西里岛的训练,定于1943年7月9日进军。作为意大利的一部分,西西里岛将是遭到西盟军袭击的Axis房地产的第一块。巴顿领导下的新成立的美国第七军将袭击格拉海滩。第2装甲师将支持利卡塔附近的第3步兵师,但布隆伯格无法支持任何人。

布隆伯格乘坐着陆坦克(LST)驶向岸边,听到一架敌机投下炸弹。他回忆说:“我知道的第二件事,我们受到了打击。”他的伙伴,名叫皮帕德(Pippard)的油轮,抓住了布隆伯格(Bromberg),两人越过一侧驶向等待的两栖卡车DUKW。他们上岸了,很快迷路了。两人没有坦克,就在战争结束后的两个星期里度过,他们靠柠檬,哈密瓜以及从当地人那里得到的任何东西生存。

当美国卡车经过时,他们会大喊大叫,而地理标志将把它们扔给他们。从技术上讲,这两个人都很开心,直到师团派一辆卡车向后方寻找散乱者为止。他们爬上船,当布隆伯格向他的上尉报告时,军官只是问他是否还好。

回到战争中,布隆伯格爬上一辆坦克,在西西里岛北部的巴勒莫(Palermo)行驶。如果巴顿可以接管港口城市,他将把该岛有效地切成两半,并拥有一个集结区,以进攻该岛东北角的墨西拿。

布隆伯格发现与巴勒莫的战斗令人惊讶。意大利士兵向美国投降。他说:“有一半我们甚至没有抓过俘虏。”在一个路障上,意大利士兵走上高速公路,并警告布隆伯格的工作人员前方有一支德国反坦克炮。“我们没有走得更远。”

布隆伯格的战车于7月22日进入巴勒莫,受到其市民的欢呼。他回忆说:“那就像一场大游行。”“他们在给我们酒。”他从水箱里出来,进屋吃饭。到达巴勒莫(Palermo)距离盖拉(Gela)海滩只有两个星期的车程。战役现在将向东转,但由于山区地形阻碍了第二装甲部队继续在巴勒莫担任占领职务。布罗姆贝格说:“西西里岛没有太多战斗,但经验丰富。”

西西里岛的战役于1943年8月17日结束,巴顿军队在伯纳德·罗·蒙哥马利将军领导下的英军抵达英国之前数小时就到达了墨西拿。紧随其后的是意大利入侵,但半岛上的装甲支援任务转到了第1装甲师。

随着欧洲大陆伤亡人数的增加,越来越多的布隆伯格分部的油轮被派往替换,但他不是其中之一。取而代之的是,他和他师的其余人员启程前往英格兰和一个新的战场。

布隆伯格于1943年11月到达英格兰,并随同他的部队接受了即将入侵法国的训练。他看到了战争,并知道可能成为下一个受害者只是时间问题,他对此感到恐惧。他喜欢英格兰,它远离北非的沙漠和西西里岛的贫穷。

到达法国后,他只有几周的生活时间,因此变得宿命。他在曼彻斯特度过了为期两周的休假,试图通过酒精来忘记战争。他回忆说:“我什么都不在乎。”“我只是继续喝酒然后继续。”后来,在伦敦的一家酒馆里,布隆伯格因喝酒而昏昏欲睡,顾客在辩论是否照顾他或“扔掉扬子!”时把他放在一些凳子上。

当谈到女性时,布隆伯格的连长,柯蒂斯·克拉克上尉不相信美国士兵嫁给外国人,并要求这些男人在向任何女孩求婚之前得到他的允许。布隆伯格向克拉克求婚的每个女孩都感到沮丧。“我过得很愉快,”他说。克拉克很快就晋升了,福克斯公司接受了入侵法国的新指挥官:威廉·A·尼科尔森上尉。

1944年6月6日,即D日,主要是步兵的战斗,格鲁吉斯人在独立的坦克营的帮助下展开战斗,在奥马哈海滩和犹他海滩上的堤道上展开抽奖。一旦海滩被固定,装甲师就慢慢加入了战斗。

6月12日,D + 6,布隆伯格的坦克从LST的肚子里滚了出来,轰动整个犹他海滩。绿树成荫的灌木丛(五英尺高的土堤,上面长满了树木和灌木丛)将诺曼的乡村分隔开来,并成为德国人的完美防御阵地。每次美国人闯入被树篱包围的田地时,德国人都会简单地回到下一组树篱上。

在混乱的战斗中,布隆伯格经常看到坦克在他身旁燃烧。“我很幸运,”他在战斗中幸存下来说道。他向看到的每棵灌木或树木开枪。“我没有任何机会。每个树篱都是一个战场。”

最初,树篱被证明是美国油轮的一个问题。滚过高高的堤防,露出了坦克的稀薄的腹部装甲,德国人可以用装甲步兵(一种单发,肩扛式反坦克武器)穿入。布隆伯格的福克斯公司(Fox Company)带着17辆坦克进入树篱。他们很快减少到四个。他说:“我们的坦克被击倒的速度如此之快。”

等级幸免。6月13日,一名敌人的狙击手杀死了尼科尔森上尉。布隆伯格回忆说:“他是如此成熟。”他以为司令员是30或40岁。后来他发现尼科尔森只有20多岁。“他看起来老了。”

布隆伯格第二排的首领威廉·施瓦兹中尉暂时接管了公司,直到道格拉斯·J·理查森船长接任为止。

Schwartz指挥了Bromberg的坦克。“他为战斗而生,”布隆伯格说。“我不喜欢他一个人,但我知道如果我留在他的战车中,我会活下来。”理查森(Richardson)接任命令后,几乎所有任务都召集了第2排,这成为公司的笑话。“我们会退出,他们会笑,”布隆伯格说。

6月29日,技术。中士理查森船长坦克上的奥莱·曼库索(Ole E. Mancuso)告诉布隆伯格,他需要一个弓箭手。布隆伯格拒绝了,不想离开施瓦茨。当天晚些时候,一枚德国反坦克炮弹砸入了布隆伯格坦克的侧面。他迅速爬上去,发现施瓦茨受伤。医护人员冲向军官并治疗了他,但是当他们试图将他带离战场时,他与他们进行了战斗。“他们不得不将他拖走,”布隆伯格说。

第二天,理查森的坦克遭到重创,炸死了他和曼库索中士。

Schwartz迅速从医院返回并接管了公司。他的第一个动作是告诉他的第2排老兵,因为理查森(Richardson)恨他并希望他能被杀,因此每次任务都被他们选中。布隆伯格撰写了有关该事件的文章,并将其提交给部门杂志,但编辑拒绝发表该文章。“他们说这太私人了,”布隆伯格说。

油轮首先使用推土机坦克冲破树篱。布隆伯格没有留下深刻的印象。当他看到他的第一辆推土机坦克时,他对司机说:“你这个可恶的混蛋,你将成为他们第一个撞倒的人。”布隆伯格错了。当坦克从敌人的篱笆上犁过时,德国人让它通过,然后击中了随后的坦克。

真正的解决方案是工程师像一组象牙一样将金属插脚焊接到水箱的前端。一辆坦克会撞到树篱银行,而叉会挖出来并打一个洞。这些坦克被称为犀牛坦克,可以并排排列三到四个,并同时穿过树篱。“这就是我们穿过树篱的方式,”布隆伯格解释道。

当犀牛坦克解决了树篱的战术问题时,盟军指挥官们试图从战略上解决这一问题。美国第一军司令官奥马尔·布拉德利将军计划使用重型轰炸机在法国沿线的佩里尔斯镇和圣罗镇之间的德国防线上打一个洞,坦克和步兵可以通过它们冲入眼镜蛇行动。

第2装甲师进入卡伦坦(Carentan)附近的后备部队,布隆伯格和他的战友们在一个月内首次洗完澡,并收到了新的制服。7月25日,一千多名盟军轰炸机飞越布隆伯格的阵地,并向德国人(甚至是一些美国人)发了炸弹的地狱。布隆伯格回忆说:“飞机太多了。”“你看不到天空。”

不久之后,坦克翻滚,布隆伯格看到了爆炸的影响。他说:“我看到死去的美国人到处躺着。” 他们闯入空旷的国家,把树篱的迷宫抛在脑后。现在以码为单位测量进度,以英里为单位。德军的抵抗力消散了,但敌人在城镇或路障上站得住脚了。

为了击败城镇中的德国人,油罐车炸毁了教堂的尖顶,这些尖顶通常容纳敌方炮兵侦察员。“我开枪的第一件事是教堂的尖顶,”布隆伯格说。这已成为欧洲的惯例。“您从未见过带有顶部的教堂尖顶。”

美国人还对德国人使用了一种新技术。从8月开始,美国战斗机飞行员乘坐前线坦克,并在头顶广播他们的飞行员,将他们引向目标。当布隆伯格的坦克与一门德国反坦克炮发生冲突时,一名受坦克约束的飞行员用无线电广播了一架P-38闪电战斗轰炸机将其击落。

他说:“他与他们进行了交谈,他们向水下弹开了反坦克炮。”“我们继续吧。”在战斗机提供帮助的同时,它们有时会开火,使友好的起火事件屡见不鲜。有一天,当福克斯公司(Fox Company)在路线后面发动进攻时,一架英国战斗机轰鸣而来,机枪射击。然而,飞行员未能退出潜水并坠毁。“他一定见过我们,”布隆伯格说。

8月6日,布隆伯格失去了另一位领导人。施瓦茨中尉在看到一名士兵从他们身前坠落时,在大火中将他们的坦克卸下。当他走向受伤的人时,敌机枪击中了他。

施瓦茨不为所动,继续前进,直到他再次被击中并被杀死。布隆伯格说:“我成为了[炮塔]炮手,而炮手则成为了指挥官。”他整天其余时间都在炮塔上,瞄准并开了几枪。

在本月余下的时间里,第二装甲师的坦克在法国各地比赛。他们直到到达巴黎北部的塞纳河才停下来。步兵经常骑着布隆伯格的坦克。实际上,布隆伯格更喜欢步兵支援而不是盔甲。他说:“与周围的步兵相比,我周围的步兵感觉更好。”“他们拿着火箭筒,可以看见东西,没有像坦克那样纵火。步兵很高兴见到我们,我们很高兴见到他们。”

一路上,布隆伯格注意到每个战场都有一个奇怪的地方。“您会看到死去的德国人,但几乎看不到死去的美国人。”美国人已被撤职,因此后续部队和替补人员在前进时不会看到他们。“这对士气不利。”布隆伯格还看到了许多死牛和马。“这是很平常的事情,您会看到他们躺在地上,双腿抬高。”

在一次战斗休息期间,布隆伯格和他的工作人员在法国一所房子里停下来吃饭。里面,一群妇女进入房间,然后哭起来离开了。布隆伯格发现,在美国人到来之前,党卫军第二天早上就枪杀了他们的丈夫。

布隆伯格有自愿参加宣教的习惯。当营总部的一个叫迈克尔斯的军官要求志愿者进入维尔并俘虏他们时,布隆伯格说:“放下我的名字,我去。”关于布隆伯格的使命的消息传遍了公司,其中一艘油轮开玩笑说:“布隆伯格,你不会回来了。我可以拿你的手表吗?”

这使他感到害怕,但他的名字从未出现在任务中。几个月后,布隆伯格撞上了迈克尔斯,问他发生了什么事。“我非常喜欢你,”迈克尔斯说,“所以我把你的名字撕了。我从来没有上交过。”这让布隆伯格高兴了。

在法国进行的激烈战斗给布隆伯格造成了损失。一天,在给驾驶员休息的同时,他的头驶出舱门。他的眼睛开始灼痛,他以为德国人在路上涂了化学药品。他拜访了军医,但他们说他很好。“我不满意,”布朗伯格谈到这一事件。

在另一个场合,他在坦克中入睡,但他的梦想变成了噩梦。他醒来,从坦克上狂奔而出,冲向敌人的防线。科技中士司机乔治·德莱根(George J. Delegan)也跳了出来,抓住布朗伯格(Bromberg),然后把他带回来,挽救了他的生命。布隆伯格也对陆军的口粮感到厌倦,经常把它们扔掉。他说:“我对此感到厌烦。”

该师于9月份进入比利时和荷兰,但由于缺乏燃料和德国的坚决抵抗,该车几乎停滞了。一天结束时,在德国边境附近,布隆伯格站在炮塔上,向侧面小便,与参谋长亚伦·埃文斯(Aaron C. Evans)交谈,当他看到一条半路从前方返回时。半路上所有的人都戴着德国头盔。

布隆伯格以为他们是囚犯,便把他们指给埃文斯。当驶过他们时,布隆伯格意识到他们是德国半路上的德国士兵。“埃文斯,你看到我看到的了吗?”他问。埃文斯的回应是落入炮塔,旋转炮塔,并向半履带的后方发射了75毫米的弹道。炮弹撕碎并爆炸,炸死所有德国人。

第二天早上,布隆伯格冒险前往被毁的半履带,检查损坏情况。死伤的德国人随处可见。钱包和其他个人物品乱扔在地上。他检查了一下他们的财物,发现一些从未发生过的事情:他们就像男人一样,只是个男人。“我从没想过这些家伙是人类,”布隆伯格说。“我整天看着死去的德国人,但是如果我看到一个[死去的]美国人,那会困扰我。”

齐格菲防线(Siegfried Line)是一系列保卫德国边境的坦克陷阱,障碍物,掩体和药箱。“这和树篱一样糟糕,”布隆伯格回忆道。为了突破这一点,工程师用炸药炸毁了障碍物,同时155毫米大炮对药箱进行了近距离射击。

一旦通过,一切都变了。现在,在整个法国和低地国家保持头脑清醒的人都被扣了。“我们又回到了每小时30英里的每小时2英里的位置。”

布隆伯格(Bromberg)在齐格弗里德线(Siegfried Line)表现出他最大的恐惧感。一架德国潜水轰炸机,可能是一辆Junkers Ju-87 Stuka,有一天晚上尖叫着落在他的位置上并投下炸弹。飞机上有警报器,炸弹发出哨子。尽管错过了,但噪音吓坏了布隆伯格。“在警笛和炸弹之间,我感到非常震惊。”没有针对这种攻击的防御措施。“我们很无助,”布隆伯格说。“你只需要大汗淋漓。”

布隆伯格和第二装甲师奋力包围亚琛古城,这是美国第一个被德国占领的城市,他注意到了景观的变化。白色的床单覆盖了大多数房屋,而一些悬挂的sw字。

布隆伯格说:“我过去有时会放火救人,但在德国,无论您看到什么,都可以射击。您看到的每个人都是您的敌人。”他对该规则作了例外处理。有一天,他看到一些老人越过田野。即使他有射击的命令,他还是要开火。

在另一场战斗中,布隆伯格的工作人员在距离较远的地方发现了一辆德国坦克并开火,但炮弹弹跳脱离了船体。当德国战车将炮塔慢慢转向自己的战车时,正如布隆伯格记得的那样,美国人“从地上摔了下来”。他们撤回了一个充满坦克歼击车的区域,并向他们的船员们介绍了前方敌方坦克的情况。驱逐战车的人同意与德国战车交战,并告诉布隆伯格:“出来,向我们展示它的位置。” 他的回答很简短:“我说,'没办法。'”

1944年11月,第2装甲部队下线休息。师长哈蒙少将将整个师送到了一个有淋浴的煤矿。轮到他时,布隆伯格脱身去四个月来第一次洗个澡。他看到的一切震惊了他。他说:“我简直不敢相信自己的身体。”“我不过是皮肤和骨头而已。”

1944年12月16日,德军在美军战线附近进行了猛烈的轰炸,当时第2装甲部队向北偏远,无法在战役中起初作用。它被分配给威廉·辛普森中将的第9军,于12月22日向南方转移至考特尼·霍奇斯中将的第一军团,以帮助关闭该凸起。

布隆伯格回忆说:“他们以侧翼的身份把我们带进来,但我的营并未介入。”取而代之的是,他度过了整个冬季,试图保暖,站在坦克的排气装置后面,或者坐在驾驶员与弓箭手之间的传动装置附近。

美国人在1945年1月下旬封锁了该凸起,但前方还有更多战斗。随着第二装甲部队重新进军德国,布隆伯格开始撤离他的同伴油轮。他说:“我的生意是不与任何人接近。”他特别避免了往往很快被杀死的替补士兵。有时布隆伯格不认识他旁边的司机。不过,一个替补确实打动了他,一个名叫谢弗的人。“他很平静,”布隆伯格说。如果油箱受到打击,“他会爬出来点燃一支香烟。他真的有铁的神经。”

布隆伯格让他的后卫一次换人。当他吃完饭后找不到任何人坐在旁边时,他便从宾夕法尼亚州的一个接班人旁边下来。他们进行了交谈并成为了朋友。他的新朋友不断问:“我们什么时候进去拿些果酱呢?” 布隆伯格让他放心,时间将会到来。

最后,该单位搬出。替换品在另一辆战车中战斗,因此,经过几天的战斗,该单位最终撤退了,布隆伯格去了他的gung-ho朋友的战车,问他如何喜欢它。他问船员替换人员在哪里,其中一名士兵说:“第一天他疯了,我们不得不把他赶出去。”

除了对替代者的态度外,布隆伯格还改变了他在战场上的一些常规做法。通常,经过三天或五天的战斗,该部队将撤退,布隆伯格将奔赴公司总部,看看谁返回了。“我停止这样做了。”他也停止了微笑。“到我这里来了,”他回忆道。“我不是很高兴。”在经过一场特别艰苦的战斗之后的一天,整个公司被枪杀,他转向司机说:“我们在敲门。”

激烈的战斗也给布隆伯格的同胞们造成了损失。“很多人开枪自杀,”布隆伯格谈到自己造成的伤口。陆军纪律对任何涉嫌故意射击自己以脱离战斗的人都严厉。如果有人声称自己在清洁武器时开枪自杀,那么一名军官会绕过宣誓书,以证明这起事故供男子签字。布朗伯格说:“我从未见过有人这样做,但我签署了。”

他还指出,医务人员有时会对受害者表示怜悯。“战斗医生告诉我,如果他们看见一个人的制服被火药烧死,他们会在将他送往救护站之前将其烧掉并切掉带有燃烧痕迹的部分。”

莱茵河是进入德国的最后自然边界。第9军于1945年3月23日越过,但是当布隆伯格的坦克到达河边时,已经有了浮桥。他没有明确记得过莱茵河。他和他的船员穿越了那么多河,以至莱茵河只是另一条河。布隆伯格不喜欢过河。他回忆说:“每次我开车去河边时,我都会换车。”“这就是为什么他们没有让我成为坦克手。”

4月初,该部队接收了重型M26潘兴坦克。布隆伯格没有对新武器印象深刻。他说:“这一切都是计算机化的。”“我不可能在那个坦克上工作。”他喜欢谢尔曼的简单。实际上,他使用75毫米大炮在谢尔曼战斗中进行了整场战斗,但从未升级为更厚实的装甲M4A3E8谢尔曼,即“简易八号”,后者携带的是更强大的76毫米大炮。

4月的一天,布隆伯格的坦克受到重击,他跳了出来。回到美国战线时,他在一个抓地牢中的德国人手中抓着一枚MP40机枪,美国人称其为黄油枪。他回忆说:“我站在那儿瘫痪了。”但是德国人仍然坚持,所以布隆伯格再次开始跑步。

当他到达一组步兵的时候,他转身发现德国人在他身后的脖子上用手奔跑。害怕和愤怒的布隆伯格抓住了一支步兵的步枪射击德国人,但士兵们克制住了他,说:“不要那样做!”他们告诉布隆伯格,他们认出了德国人,他的头盔正要射击他,但他离布隆伯格太近了。