“语言”是如何成为我们人类专属特征的?

海豚会根据它们生活中遇到的危险,例如鲨鱼及人类,发出不同的声音:吸气音及口哨声。而母海豚会把捉鱼或逃离的生存技巧教给小海豚。但如果海豚像人类一样能使用语言,那它们将不只是传递一小段的信息,而是能汇聚成广阔的知识体系。

不过,我们现在知道的是,目前只有人类才能进行这种惊人之举,就好比只有人类才能穿越平流层或烹饪食材,因为我们会使用语言,我们拥有现代科技、文化、艺术以及懂得进行科学探索。我们有能力提问“为什么只有人类有语言?”这样的问题。

就算我们从学习说话或学习手语中继承了前辈们的智慧,但对上述问题仍没有好的答案。

长久以来,人们认为使用语言是人类专属的能力,但使如果我们想弄清楚为什么以及如何成为这样的,却是个神秘问题。1860年代的法国语言学会禁止关于语言演化的讨论,1870年代英国伦敦哲学学会发出禁令,这些禁令可能是想强行限制非科学性的猜测,又或者是出于政治的举动。但无论如何,这个话题所引起的紧张,持续了一世纪以上。

数十年来,美国麻省理工学院极具影响力的语言学家乔姆斯基(Noam Chomsky)对语言演化的问题不感兴趣,众所周知;他的态度对这个领域带来寒蝉效应(寒蝉效应是一个法律用语,特别在讨论言论自由或集会自由时,指人民害怕因为言论遭到国家的刑罚,或是必须面对高额的赔偿,不敢发表言论,如同蝉在寒冷天气中噤声一般。寒蝉效应的发生,将导致公共事务乏人关心,被视为过度压制言论或集会自由的不好后果。)。

或许你可以想到:语言学家不问这个问题,因为那不是一个可以真正回答的问题。

幸运的是几年后,来自不同领域的学者们,开始认真探讨这个问题。早期对语言演化的认真研究,得出一个令人困惑的悖论:语言是人类专属的。语言包括了许多高度复杂联系的规则组,结合了声音、字词句创造出意义。如果其他动物也有类似的系统,我们应该辨认得出来。问题是研究人员花了相当多时间,也应用相当广泛的方法学寻找后,无论是在人类基因组还是人类大脑中,似乎都找不到我们有什么特殊之处,可解释语言的存在。

不可否认,我们确实可以在人类身上发现一些特有、且对语言能力相当重要的生物特征,例如人类是唯一能随意控制喉头的灵长类,这种能力让人类有噎到的风险,但也让人类能够说话。喉头看起来似乎是为了使用语言所设计的生理结构,科学家却一直无法解释其高度复杂性与功能。

科学家们慢慢发现,上述悖论并非存在于语言本身,而在于我们如何看待它。长期以来,比较受欢迎的人类起源理论是认为,有某种突然、爆炸性的转变使猿类变成人类。这种想法与一连串同样戏剧性的想法紧密相连,例如语言是完全独立的特征、与其他心智活动没有共通之处,语言使人类崛起,以及语言被写在人类DNA中。而科学家们也一直在寻找发生在大约5万年前的一项关键性生理改变,为复杂的语言带来了契机。

然而目前,来自遗传学、认知科学与脑科学的发现,都汇聚在一个不同的点:语言并非什么出色的演化适应,也不是写在人类基因组中,或是人类优秀大脑的必然产物;反之,语言是从某一组能力当中产生出来,其中有些非常古老,并且其他动物也有,只有一部分比较近代。

最早挑战“语言是人类专属特征”这项定义的,是研究动物行为的科学家。南密西西比大学心理学家林恩(Heidi Lyn)指出,能了解人类语言特殊性的方法,是探索其他动物的能力。有趣的是,几乎每次有研究人员提出因为人类有语言,所以某些事只有人类能做、其他动物不能时,就会有其他研究显示例外的证据,有些动物也能做到其中的一些事,至少在某些时候。

以手势为例,有些手势是个人独创,但有很多手势在同一种语言社会、甚至全人类都是共通的。语言显然属于沟通系统的一部分,两者共同演化,而手势在沟通系统也扮演了重要的角色;但一项指标性的研究显示,黑猩猩也能以有意义的方式打手势。德国马克士普朗克演化人类学研究所荣誉教授托马塞罗(Michael Tomasello)和同事发现,所有大猿物种都会等到另一只猿注意到它时才打手势;如果它们得不到预期反应,就会重复手势。黑猩猩会拍地或拍手以取得同伴的注意;同时,好斗的人会举起拳头,黑猩猩会把手翻转过头(这通常是攻击的前兆)以警告对手。

即使如此,托马塞罗的实验团队发现,猿类对人类传达信息的手势不甚了解,例如指出藏匿物品所在的手势。那么了解指示性手势,或是说完全了解手势意义的能力,是否为语言演化的一个关键步骤?林恩对这种说法感到不可思议;她之前曾研究巴诺布猿,说:“我研究的大猿一直都了解我的手势。”然而当她在艾茉利大学的尤纪斯国家灵长类研究中心主持实验时,惊讶地发现,那里的大猿完全不了解她的手势指示动作。接着她回去测试自己实验室的巴诺布猿,它们却都能做到。

林恩的结论是:能够分辨手势指示与不能分辨手势指示的大猿,差异不在于生理。那些巴诺布猿已学会使用简单视觉符号与人类沟通,黑猩猩却没有。她解释:“不能看懂指示性手势的,是那些没有以这种方式与人类相处过的大猿。”

根据林恩的说法,由于巴诺布猿接受了人类的教导,导致它们的能力不被科学认可。在鹦鹉、海豚及其他动物身上所做的语言研究,也因为同样的理由而不被采信。但林恩认为,由人类训练过的动物提供了有用的洞见:如果具有不同脑部与生理特征的动物能学会人类某些沟通技巧,就代表语言不应该定义为人类专有。而且,虽说语言可能受生物性影响,却不一定由其决定;就巴布诺猿而言,是文化而非生理,造成了不同。