研究者们终于找到了线索来解释折磨广大女性的姨妈痛和经前期综合症。
迄今为止，科学家在最新的此类研究中发现，炎症生物标记和经前期综合症的严重程度之间有一种联系，这意味着急性炎症可以引起所有的痉挛和腹胀。
多年来研究者们都知道消炎药可以极大地缓解痛经，而且大部分医生已经建议病患服用消炎药来安抚她们愤怒的子宫。
但此次研究是第一个确认炎症和经前期综合症间生物联系的大规模研究。尽管它才刚刚起步，但总有一天这个研究能帮助科学家们找到比我们现在正使用的非处方止痛药更有效的疗法。
然而，目前科学家们发现的只有这些——美国加州大学戴维斯分校的一个研究团队在调查了2,939位美国女性后发现，经前期综合症的剧烈程度和一种高敏C反应蛋白的出现存在正相关关系。
高敏C反应蛋白是体内炎症的生物标记，所以研究者认为一个人体内这种蛋白质越多，炎症也可能越多，这样一来经前期综合症也就越严重（头痛除外）。
“经前期情绪症状、腹部痉挛、背痛、食欲大增、体重增加、腹胀、以及乳房胀痛（头疼除外），和炎症的生物标记高敏C反应蛋白升高明显呈正相关。甚至是调节了多种混淆变量后，两者之间也仍然存在着强度适中的正相关关系”，研究者在《女性健康》期刊上报道说。
这点很重要，因为大约80%女性据说有经前期综合症。然而有关其原因或可能疗法的研究却寥寥无几。现在我们手头最好的疗法是服用非处方止痛药布洛芬，在情况十分严重时也可以服用一种处方消炎药。
有一种新装置也声称可以通过电子方式“关掉”经痛，但它肯定不能一并止住经前期综合症。
这就意味着几百万女性选择甚少，她们在一生中大部分时间里只能每月忍受包括痉挛反胃，呕吐抑郁在内的各种不适。
如果我们可以发现更多导致经前期综合症生物因素的信息，我们可能就有机会开发更好的疗法，或者至少可以辨别哪些生物因素更加危险。理解炎症和经前期综合症的联系也提示着科学家接下来的研究方向。
“研究结果也显示，与经前期综合症相关的因素很复杂，这预示着一些症状的病因可能有着不同的机制……炎症在大多数经前期综合症中扮演着关键的角色，尽管有必要进一步对它们之间的关系进行纵向研究，”这个研究团队写道。
“但是，建议女性避免和炎症有关的行为可能有助于预防痛经，消炎药品也可能有效治疗痛经症状。
路漫漫其修远兮，我们只是作了初步尝试，但是我们不能抑制内心的喜悦。现在请允许我忽略我的大姨妈，直至科学家提出新的研究方法时大姨妈再造访可好？
蝌蚪君编译自sciencealert，译者 果然多多，转载须授权
