苏联美食为什么要先讲政治?

美食要先讲政治

激怒赫鲁晓夫的烤乳猪、鲜鸡蛋不健康、鱼子酱代表着不平等……苏联时代的美食,首先考量的,是符不符合政治需要。

近日,由奥尔加和帕维尔·修特金合著出版的《苏联美食食谱》一书,收录各种苏联时代的经典菜肴配方,并带出其背后已经被许多人遗忘的苏联历史。

1、鱼子酱 反革命食品

1917年革命后,苏联陷入贫困,苏联领导人试图建立一种新的节俭的生活方式。于是当一位人民委员在政府会议上被饿晕后,政府把他誉为共产主义禁欲主义和新兴无产阶级觉悟的象征,广泛传播和宣传。

在这种新风气下,“贵族的奢侈之风”自然是要被打压。1917年之前,鱼子酱是日常消费品,在当地杂货店就能买到,常常配合薄饼一起食用。而在新制度下,鱼子酱就成了代表着不平等、剥削人民的贵族食物,是革命的对象。

这种“定义”也并非“错误”。1919年,革命军人缴获了许多桶来自沙皇仓库的黑鱼子酱。然后在纪念十月革命两周年的晚宴上,美味的黑鱼子酱被大碗大碗地提供给每一位客人——不幸的是,搭配的只有两片薄面包,远远不够吃完鱼子酱。其后长达几个月,黑鱼子酱一直是克里姆林宫的特色菜肴。

2、果酱煎鸡蛋 没有鸡蛋

二战开始之前,鸡蛋就已经是传闻之中的食材了。但苏联当局很快找到了一个解决方案——1942年租借政策下,由美国提供的蛋粉。

起初人们对食用蛋粉非常谨慎,政府立刻采取了宣传政策,苏联报纸专门撰文声称,鸡蛋粉含有丰富的营养元素,反而是普通鸡蛋中的致病菌和脂肪,容易削弱体质,对身体造成伤害。

这样做的后果是,1950年代中期,鲜鸡蛋重新开始出现在商店货架上时,人们反而对鲜鸡蛋充满了忌惮。当局立即命令新闻界扭转从前的说法,并推出一个“新”声明:新鲜鸡蛋是非常健康、非常有营养的。

恰逢当时成千上万的政治犯在斯大林逝世后获得“清白”,于是,苏联民间流传开一个段子:著名的苏联女演员Faina Ranevskaya和她朋友讨论到鸡蛋时,不禁感叹“太开心了!鸡蛋刚刚被宣布无罪!”

在食物短缺之前,炒鸡蛋通常与火腿和西红柿配对,由于火腿和西红柿在紧张时期不容易找到,果酱就成了替代品——用自己院子里的浆果制成。

3、荞麦烤乳猪 激怒赫鲁晓夫的猪

财政紧缩时期,一些平常的食物也变得特殊,荞麦烤乳猪就是一个很好的例子。这道普通农家菜,在当时只能在苏联共产党的官方庆祝活动中看到,提供给党派精英。

1962年5月,赫鲁晓夫正式访问保加利亚。苏联大使馆的招待会上,他刚刚步入宴会厅,突然停住——桌子上摆满了美味佳肴:鲟鱼、沙拉、水果,每桌中间都放了一只金褐色的荞麦烤乳猪。

看到赫鲁晓夫的震惊表情,大使期待着得到他的好评,但是,他完全理解错了赫鲁晓夫的意思。

“你认为共产主义已经来了吗?”赫鲁晓夫严肃地问道,“谁点的这个?”大使的脸色瞬间变得惨白起来,他嘟囔着回答,这是部长理事会分配了一些额外资金,资助并包机从莫斯科带来的精致食物。

赫鲁晓夫皱起了眉头,好在让大家松一口气的是他终于开吃了,沉默的气氛被刀叉的碰撞声打破。

4、俄罗斯冷汤 食材随机

这是一道古老的菜肴,非常受苏联人欢迎:把香肠、黄瓜、萝卜等等食材切成小正方块,然后倒进比例不定的酸奶中。因为切得很碎,所以很难判断出食材的品质——或许这就是这道菜受欢迎的原因。

十月革命之前,这道菜需要高档鱼肉或者牛肉。但是到了苏联食品短缺时期,甚至无法收集到配方中的任一材料,这道菜也就只剩了个名字。

一开始,鱼肉和牛肉由牛舌肉代替,再退而求其次由内脏代替,实在没有就用其他“边角肉”。到1950年代末,“边角肉”也没有了,切成碎块的熏肠和烤肠(后苏联时期一种常见的肉类替代品)就成了主要食材。而食品短缺最严重时,香肠又被少得可怜的几种蔬菜代替,配以一些简单发酵的牛奶。

5、花色肉冻 社会黏合剂

这种咸味肉冻,是苏联人盛宴的精华,特别是年夜饭。每个苏联家庭都有这道开胃凉菜的独门秘方:有的用猪蹄,有的人用牛腱甚至牛头肉,而真正的美食家,则会混合不同种类的肉。

烹饪好的肉被倒入碗内放到室外——普通冰箱的冷冻温度不能达标,苏联冬季室外零下20度的温度才合格。当克里姆林宫午夜钟声敲响时,把碗取回来放到桌子上,聚餐才算开始。

肉冻卷对苏联人还有着特殊的历史意义。在列宁格勒围困时,苏联当局发现了2000吨羊肉内脏,然后把它们做成了冻肉卷,提供给饥饿的市民们。后来在极度饥饿的时候,苏联人会把他们可以找到的任何“配料”做成冻肉卷,包括木胶(用骨头和软骨做的),然后用香叶进行调味。

6、牛排 不要在乎口感

翻阅苏联烹饪书籍中关于肉类的章节,你会很自然地得出一个结论:大多数的食谱,简直是各种对肉的劳动密集型创作。

只有在餐厅,才会有一些菜肴是用整块肉的,比如牛排、炸肉排或炸肉块,但它们都不是很受欢迎,因为肉往往质量较差而且口感较硬——这些牛在被杀之前的产奶量一定打破了记录。

包裹在肉上的厚厚的面包屑,使得客人无法识别他们吃的是什么肉:无论是顾客还是厨师,他们都不知道什么是“次品”、“中等”或“优品”。所以,即使在最好的苏联餐馆,服务员也永远不会问你“觉得牛排做得怎么样?”

7、基辅鸡肉卷 著名的旅游菜

关于基辅鸡肉卷的起源众说纷纭。有人认为是1910年代初圣彼得堡商人俱乐部发明的,也有人认为是改良自俄罗斯菜——将肥禽或阉鸡炒熟而保持里面的黄油不完全融化。

1947年,一名“厨师”让这道菜焕发新生,在当时的一次国际外交招待会上,一位基辅外交官用它招待了外宾,从此这道菜慢慢流行起来。随后,基辅鸡肉卷登上了苏联国际旅行的菜单,专门用来招待外宾。如今成千上万的游客来到莫斯科、列宁格勒、基辅,都会被推荐品尝这道菜。

(车百里荐自《看天下》)

责编:Ester

作者:卢丽宇

来源:《今日文摘》