京都人都是“小气鬼”倾家荡产也要买华丽和服把抠门当作一种高尚的美德
千年古都的历史积淀,让日本京都人引以为豪。他们凡事追求精致华丽,倾家荡产也要买华丽的和服,吃精美美食时食具里却盛着小份食物;他们说话暧昧,总是话里有话,让外地人难以接受;他们自视甚高,看不起其他地方的人,却把小气、抠门当作美德,能将“试吃食物”吃上四五分钟,连削萝卜剩下的皮都要晒干了和肉一起煮……
公元794年,日本桓武天皇将都城迁到平安京,从此拉开了京都作为千年首都的序幕,一直到1868年迁都东京之前,京都一直都是日本的首都。
长久的历史积淀,让京都保留了大量的文化遗迹,所以有人说,京都就是日本文化的浓缩,此话不假,京都市内一直保留着许多传统技艺,包括有名的西阵织、佛具、清水烧、和服、发簪、熏香,扇子等,市内各式老店琳琅满目,都有着数百年的历史。
古老的人文,给京都留下了自傲的资本,也形成了京都人独特的文化习惯。他们一边得意于悠久的历史和长久以来在日本的中心地位,对待其他地区一副自大的样子;一边却在生活中极度抠门,在超市抢购打折食物,肆无忌惮地试吃各种食物,用自己的一举一动传递着所谓的“京都美德”。
追求极致的生活
一袭华丽和服可能是全部家当
当初,日本京都是比照中国的洛阳城建造的,所以格局方正,从北到南,依次被称为“一条”到“十条”。今天的京都,依然保留着古时的格局,留下了大量对于现代日本人来说颇为生僻的路名,例如“朱雀”、“壬生”等。
京都人对自己生活城市的定位,来自于一首古老的儿歌《手球歌》:“丸竹夷二押御池,姐三六角蛸锦,四绫佛高松万五条,行囊钱声鱼之棚,通过了六条三哲,过了七条就是八九条,直到十条东寺为止。”
这首儿歌,教会了京都人认识这座城市,也形成了他们对这座城市传统的维护。为了保护市区内众多的古建筑,京都人制定了“景观规制”,对所有古建筑周围新建筑的高度进行限制,严禁出现可以眺望景观的建筑,而且禁止闪烁的霓虹灯,对广告牌的颜色也有限制,就连那张挂遍全球城市的红色麦当劳看板,京都人都强行把它改成了棕色。据说当年京都站修建时,京都人极力阻止,因为这个车站实在是太大,影响了周围的老建筑。
漫步京都街头,常会有一种穿越之感。前一分钟看见的还是林立的百货商场、银行、诊所,不经意间转入一条小道,等待你的也许是一座精致的小庙或古色古香的民居。
悠久的历史和文化积淀,让京都人对生活有着精致的追求。比如小路两旁,无论店铺还是民居,装修风格不管是古朴还是现代,主人都喜欢摆上几盆花,这些花大多经过精心修剪和培植,显示出主人独特的品位。还有的人会摆上一些老家具,比如上了年纪的原木色木柜、斑驳的落地镜子、褪了色的竖格屏风,尽管这些东西并无多少实际用处,但京都人就是喜欢摆在那里怀旧,按照他们的说法:“要的就是这种陈旧的感觉!”
在日本,有一句非常流行的谚语:吃在大阪,穿在京都。京都人在服饰上的追求可以说是非常狂热,尤其是妇女,宁愿倾家荡产,也要买一袭华丽的和服,粗茶淡饭好几个月,也要换取一条西阵织锦带,所以,京都街上穿着华丽和服的女人随处可见,其实,说不定那身衣服就是她们的全部家当。
京都人在食物上追求精致,尤其注重视觉感受,许多时候甚至超过了味觉感受。这里的厨子配置菜肴,往往要遵循一定的规则,态度之严苛几乎超过了插花技艺。在京都的正式料理中,最先上的一般是一菜一汤的冷盘,都用十分讲究的花瓷碗盛着,上面盖着碗盖,而巴掌大的镶着金丝花纹的丹漆木碗内,摆着的却是一寸见方的蛋卷……总之,在京都,越大的料理店所使用的食器就越大、越精致,而里面的菜也就越少,简直叫人哭笑不得。
说话暧昧的京都人
喜欢话里有话
日语里面常用“建前”与“本音”两个词语,意为“场面话”和“真心话”。可见日本人在日常交往中内外分明的特性。作为千年古都,京都有着日本其他地方无可比拟的悠长历史和繁琐的礼节,所以在言行举止上有着所谓“上品”(文雅)的要求,将日本人“场面话”和“真心话”的特性发挥到极致,甚至到了令人难以交往的程度。
一个在日本广为流传的段子是这样说的:如果你在京都人家中做客,听到主人对你说“您要不要来碗茶泡饭慢慢享用?”你千万不要高兴得太早,因为这句话的言外之意是“我们家只有茶泡饭了,您早点回去吧!”在京都人看来,直接下逐客令显得多么没有礼貌,而告知对方家里除了茶泡饭以外,已经没有什么好招待的了,这对于京都人保持“上品”的形象显然是合适的,这也导致日本关西地区流行一则谚语:“不要把女儿嫁给不吃京都茶泡饭的男人。”
因为这种“暧昧”的讲话方式,京都人常常被其他地方的人认为是“爱使坏”,喜欢用阴险的方式贬低别人,因此诞生了各种对付京都人说暧昧话的方法。如果一个京都人正儿八经地对穿着漂亮和服的人说:“你的和服可真漂亮啊!”那这绝对不是夸赞,如果你要是说出“谢谢夸奖”之类的话,大概会被当成白痴,因为京都人说这句话的言外之意是:和人比起来,显然还是穿在身上的和服更漂亮一些。面对这种情况,现成的应对方法是回答:“哎,这是因为穿的人太出色了啊!”
当然,这些都是语言上的游戏,其实京都人绝非是有意要贬低别人,他们也不会觉得自己“阴险”,只是长久以来的文化习惯让他们这样说话。走在京都街头,时常会看到不会英文的大叔大妈,操着京都腔跟一头雾水,背着大号背包的金发碧眼们说着什么。凑近一听,原来是在介绍如何购买公共汽车票,或是告知某某著名景点该如何前往。这时候的京都人是热情的,尽管语言不通,但从京都人夸张的肢体动作来看,就知道他们是要表达对游客的欢迎,这也许是因为作为一个旅游城市,市民们已经习惯了以热情的态度对待游客。但无论是何原因,可以肯定的是,京都人还是有热情一面的。
自大的京都人
以小气、抠门为美德日本关西地区的人,大多讨厌京都人,原因是他们实在太自大,尽管都属于关西地区,但京都人却不肯承认自己是关西人,只说自己是京都人,不要说近邻滋贺县和大阪府,就连当今的日本首都东京,也不一定入得了他们的法眼。通常,日本人所说的“上京”是指从其他县到东京,也将东京以外的地方称为“田舍”(意为“乡下”)。可在一些京都人看来,京都不是“田舍”,而东京也不过是暂时的首都,即使是东京人到京都,也被称为“从地方上来的人”,到京都的行为被称为“上洛”(洛为京都别称,因京都是参考中国洛阳建成而得名)。再比如,京都跟邻近的县相连的铁路名称,皆是京都在前,如京阪(京都到大阪)、京滋(京都到滋贺),而以两三个城市的缩写为名的常用词语,通常也都是以京在前,如京阪神、京奈、京滋等。
但令人意外的是,自视甚高的京都人,却也有着小气、抠门的特性。京都地区经济发达,民众普遍富裕,各种高档消费品专卖店前,经常排着队,但更常见的还是超市买降价食品的京都人。京都的超市,一般一过晚上8点,生鲜食品就会开始打折,这时进去,你会发现货架上的很多食品都贴着“降价20%”的标签,8点左右,周围很多京都的家庭主妇在那里走动,但却不见买。好奇地一问,她们会非常淡定地说:“急什么,马上就半价了!”果然,过不了一会儿,超市的工作人员就会过来,给那些食品贴上“半额”的标签,这时,主妇们就会跟在工作人员身后,将早已物色好的食品收入囊中。
此外,京都人还对“试吃食品”非常热情,可以说几乎到了“不要脸”的程度。在京都街上,无论是火腿、蛋糕、豆腐还是水果,只要有试吃活动,绝对会在片刻间吸引来一群京都人,他们很快会将这些试吃的东西扫荡一空,令人惊奇的是,这些人里面除了家庭主妇、老头老太太,还经常会有穿着得体的都市白领和年轻人。而且,他们试吃绝不仅仅只是尝尝味道,而是会待在那里不停口,吃上四五分钟是常事,吃完之后,你也别想他们掏腰包购买,绝对是拍拍手一走了之。
在日常生活中,京都人就是这么精打细算,绝不会放过任何便宜的东西,也不会浪费任何他们认为有价值的东西,就连削掉的萝卜皮,也要留下来晒干,然后和肉一起煮。京都的老太太时常教训自己的媳妇要节俭,要牢记小气是“京都的美德”,在这里,扔掉生活垃圾的主妇要被人耻笑为浪费、不会过日子。
作者:苏芮
来源:《环球人文地理》2015年第01期